Stages of sleep
Percussion ensemble (16 p.), Harp & Choir
Level: Difficult
Duration: +/- 19 minutes
Commisioned by "Elspeet Fanfare Korps" (The Netherlands), conducted by Wibrand van Norel - WMC 2017
INSTRUMENTATION:
1. Glockenspiel
2. Xylophone
3. Vibraphone 1
4. Vibraphone 2
5. Marimba 1
6. Marimba 2
7. Marimba 3
8. Bass Marimba
9. Timpani
10. Tubular Bells
11. Harp
12. Percussion 1: Piatti, Bongo’s, Triangel, Suspended Cymbal, Small crash cymbal, Whip, Snare drum, Darbuka, Tamtam
13. Percussion 2: Concert Bass Drum, Tamtam, Shaker, Cymbal, Temple Blocks, Tambourine, Claves, Rototoms, Pen
14. Percussion 3: Snare drum, Tamtam, 3 octobans, Crotales, Wooden shelf, Celesta, Barchimes, Slide whistle, Cymbal, Floortom, Pen
15. Percussion 4: Tambourine, 3 concert tomtoms, Sizzle Cymbal, Vibraslap, Sleigh bells, Ratchet, Field drum, Castagnets, Windmachine (cymbal à déf.), Snare drum
16. Percussion 5: Woodblock, Log drum, Kick Bass drum (with sticks), Cabasa, Claxon, Anvil, Flexatone, Finger cymbals, Tamtam, Triangel, Cajon, Castagnets
17. Soprano (+pen)
18. Alto (+pen)
19. Tenor (+pen)
20. Baritone (+pen)
STAGES OF SLEEP (ENGLISH)
Like a musical hypnogram, “Stages of sleep” guides us through the different sleep phases.
When we close our eyes, the hustle and bustle of the day starts to replay: the boss was angry, the bus was too late, the children were so hectic. Won a ping pong game, enjoyed a glass of wine. Dozing, still a bit restless, thinking about the work of tomorrow. Suddenly a shock, the well known fall. Then at last, the night brings some peace and quiet.
Digging into memories, the absurd awaits. The dog of the neighbours steals a coconut. The baker attempts to catch a tram on a mountain, on its way to no-man’s-land. A song from childhood, a foreign language, a Christmas party on the moon. Gibbering and grinding, marbles and flippers. Everything becomes vague and incoherent.
A dark place in the land of dreams, where murder and theft occur. A man with a knife. Shadows and demons. Sweating and gasping in fear.
Then the mischief makes way for peace. Wandering in a sunny land of gingerbread and rainbows, where animals can talk and peace prevails. Everyone knows each other by name.
At dawn it all turns out to be a dream. Or not? Goodnight!
STAGES OF SLEEP (NEDERLANDS)
Als een muzikale hypnogram wandelt “Stages of sleep” door de verschillende fasen van de slaap.
Bij het sluiten van de ogen, herspeelt de drukte van de dag: de baas was boos, de bus te laat, de kinderen zo hectisch. Gewonnen met het pingpong, genoten van de wijn. Ingedommeld, nog wat onrustig, denkend aan het werk van morgen. Plots een schok – de bekende val.
Dan brengt de nacht toch rust en slaap.
Gravend in herinneringen, lonkt het absurdisme. Het hondje van de buren heeft een kokosnoot gepikt. De bakker holt achter de tram de berg op naar het niemandsland. Een liedje uit de kindertijd, een vreemde taal, een kerstfeest op de maan. Gebrabbel en geknarsetand, knikkers en zwemvliezen. Alles wordt vaag en onsamenhangend.
Een zwarte plek in dromenland, waar gedood wordt en gestolen. Een man met een mes. Schaduw en demonen. Zweten, puffen van de angst.
Dan maakt het onheil plaats voor rust. Dwalend in het zonnig land van peperkoek en regenboog, waar de dieren kunnen spreken en vrede vanzelfsprekend is. En iedereen kent elkaar bij naam.
En bij het ochtendgloren bleek dat het allemaal een droom was. Of niet? Slaapwel!