"NO MAN'S LAND"
Percussion ensemble (14 p.)
Level: Easy - Moderate
Compulsory piece for the 2021 Dutch Percussion ensemble Contest (www.ONSK.nl)
Sample Score HERE.
​
INSTRUMENTATION:
  1. Glockenspiel
  2. Vibraphone
  3. Xylophone
  4. Marimba 1
  5. Marimba 2
  6. Marimba 3         (Bass, 5-octave)
  7. Tubular Bells
  8. Timpani
  9. Percussion 1: Snare drum, Suspended Cymbal, Whip, Woodblock, Trash cymbal
  10. Percussion 2: Snare drum, Suspended Cymbal, Plastic bucket or Trash can (tob e played with drumsticks)
  11. Percussion 3: Octobans, Whip, Tamtam
  12. Percussion 4: Low tom, Suspended cymbal
  13. Percussion 5: Orchestra Bass Drum, Triangle, Barchimes
  14. Percussion 6: Piatti, Rainmaker, Metal sound (Military pot or Trash can), Suspended cymbal, Tamtam, Trash cymbal (other than Perc. 1), Crash cymbal
Notes:
  • Instruments that are used in different Percussion parts (f.i. Tamtam in Perc. 3 & 6), can be shared.
  • The “Trash Cymbal” can be made by placing 2 (old) crash cymbals (different sizes) over each other, optionally taped together.
  • “Plastic bucket” & “Metal sound”: Try to find gear that sounds dynamic, “cinematic” and powerful; considered as “full” percussion instruments.
  • All melodic instrument parts are being played with 2 mallets.
  • In the singing part, notes can be sung one octave higher when too low. 

NO MAN'S LAND (NEDERLANDS)
Er hangt een bruine waas van schimmen en een rode gloed.
Een gordijn van mist en rook zweeft dreigend boven niemandsland.
Tussen al de rommel smeult links en rechts nog vuur.
Een grote vlag, gescheurd, gekleurd zo rood als bloed.
Bloed vergoten in het zand.
De winter koud en guur.
Zo ver als je kijken: prikkeldraad en handgranaten
En er liggen lijken. 
 
In Niemandsland is niemand veilig,
In Niemandsland is niemand thuis.
In Niemandsland zijn vriend en vijand erg ver weg van huis.

Waar de bommen kletteren, en waar menig soldaat
In of uit de loopgracht zit te wachten op z’n lot
Waar kanonnen bulderen - de rauwe klank van haat
En alles wat beweegt moet er kapot
 
Waar hoop leeft dat het beter wordt, gekeken wordt naar later.
Waar plaats is voor verzoening en getwijfeld wordt aan haat.
Waar er zelfs verbroederd wordt, gevoetbald wordt met Kerst.
 
 “No man’s land” is een portret van het absurdisme van oorlog.

NO MAN’S LAND (ENGLISH)
A brown haze of misty shadows and a deep red glow,
Curtains of fog and smoke,
floating over No man’s land.
Between the mess a fire still burns
A flag is torn and red.
Blood shed in the land.
The winter cold and inclement.
As far as eyes can look:
barbed wire and hand grenades
And corpses in the sand.
Where nobody is safe,
Where no one feels at home,
Clattering bombs and roaring guns,
the bitter sounds of hate.
In No man’s land, friend and foe
are far away from home.

A place of hope and future
Of reconciliation.
A place of brotherhood, where football’s played at Christmas.

“No man’s land” is a musical portrait of the absurdism of war.